Что такое табличка на домофоне и зачем её менять
Табличка на домофоне в Италии (targhetta del citofono) — это не просто имя на кнопке у подъезда. Это часть общего кондоминиального имущества, от которой зависит доставка почты, курьерская логистика и, в целом, коммуникация с внешним миром. Смена таблички становится актуальной при смене собственника, нового арендатора, разводе, изменении фамилии или переезде.
Но можно ли просто наклеить бумажку с новым именем? Или это нарушение?
Кто отвечает за смену таблички в Италии
Многие жильцы думают, что сменить табличку — дело личное. На практике, всё зависит от регламента кондоминиума (regolamento condominiale) и позиции администратора здания (amministratore).
Хотя домофон прямо не упоминается в статье 1117 Гражданского кодекса Италии, на практике он считается частью общего имущества. Поэтому любые действия с ним — включая смену таблички — должны согласовываться с администратором.
Если вы просто откроете панель и поставите своё имя без разрешения, это может быть расценено как ущерб общему имуществу, особенно если вы повредите панель или нарушите единый стиль оформления.
Когда можно поменять имя на домофоне самостоятельно
Существует ряд случаев, когда можно заменить имя самостоятельно:
- если нет ограничений в регламенте
- если табличка — это обычная вставка в пластиковый или бумажный кармашек
- если не требуется вскрытие корпуса
Но даже в таких случаях лучше предупредить администратора, особенно в зданиях с электронными панелями или установленными стандартами оформления.
Временные бумажные наклейки: культурные нюансы
Многие иностранцы (особенно новые арендаторы) временно наклеивают своё имя на домофон снаружи, чтобы получать письма и курьерские посылки, пока официальная табличка в изготовлении. Это распространённая и практичная мера — особенно в Италии, где заказ таблички может занять 5–10 дней.
Но будьте осторожны: итальянцы часто воспринимают это как «неуважение к дому». Особенно в престижных или старинных зданиях. Некоторые соседи могут пожаловаться администратору — формально это считается вмешательством в общее имущество. Решение: согласуйте временную наклейку заранее или используйте неповреждаемый съёмный способ, без скотча.
Кто оплачивает замену таблички: арендатор или собственник?
Если имя меняет арендатор, расходы обычно ложатся на него — это считается частью текущего мелкого обслуживания (manutenzione ordinaria), согласно статье 1576 Codice Civile.
Если же речь идёт о ремонте или замене панели, платит собственник, так как это уже относится к общему имуществу.
В идеале — указать это прямо в договоре аренды. Например: «замена targhetta del citofono за счёт арендатора».
Коллективная смена табличек: когда платит весь дом
Если меняются все таблички сразу — например, из-за износа или стандартизации — это решается администратором. Такое обновление — часть обычного обслуживания, и не требует голосования.
Но если речь идёт о полной замене системы (новый домофон, электронная панель) — это уже манутенционе страординария, и требуется собрание и голосование.
Оплата делится по millesimi — долевому участию в общей собственности, как прописано в статье 1123 Codice Civile.
Практические вопросы: не резидент, пара, почта
Можно ли вписать имя, не имея прописки? Да. Никаких юридических запретов нет. Главное — не вводить в заблуждение.
Можно ли вписать два имени? Обычно — да, особенно для пар. Но уточните у администратора: иногда регламент ограничивает длину текста.
Что делать туристам? Те, кто снимает жильё краткосрочно (на сезон), тоже могут просить установить временную табличку или договориться с хозяином о получении корреспонденции.
Где заказать табличку и сколько это стоит
Стоимость таблички — от 10 до 50 евро, в зависимости от формата, материала и способа установки.
Заказывать можно:
- в ferramenta (мастерских и хозяйственных магазинах)
- в копировальных центрах
- через онлайн-сервисы с доставкой
- если здание требует единый стиль — получить данные поставщика у администратора
Заключение
Смена имени на домофоне — не такая уж мелочь. В Италии это часть общей культуры совместного проживания в доме, и лучше не действовать в одиночку.
Всегда проверяйте, как это принято в вашем здании, кто за это отвечает и кто оплачивает. Это сэкономит вам время, нервы и… отношения с соседями.
FAQ: Часто задаваемые вопросы
Можно ли самому поменять табличку на домофоне в Италии?
Иногда — да. Если домофон простой, табличка съёмная, а в регламенте нет запрета — можно. Но даже в этом случае лучше уведомить администратора, чтобы избежать недоразумений.
Кто платит за смену таблички: арендатор или владелец?
Если табличка меняется из-за смены арендатора — платит арендатор. Если речь о ремонте или замене панели — это обязанность владельца, как собственника общего имущества.
Можно ли наклеить бумажку с именем, пока ждёшь официальную табличку?
Да, это распространённая временная мера. Но делайте это аккуратно: без скотча, не портя панель. Лучше согласовать с администратором — итальянцы могут быть чувствительны к «неэстетичным» надписям.
Нужно ли иметь прописку, чтобы вписать имя на домофоне?
Нет. Проживание не обязательно должно совпадать с официальной резиденцией. Главное — не вводить в заблуждение и действовать по согласованию с владельцем или администратором.
Где заказать табличку и сколько это стоит?
В магазинах ferramenta, копировальных салонах или онлайн. Цена — от 10 до 50 евро, в зависимости от формата. При наличии регламента обязательно уточняйте стиль и размеры у администратора.
