Конвертация ПМЖ ЕС в Италии: можно ли перенести статус и когда дадут итальянский ПМЖ

Обновлено: 1 октября 2026

Конвертация ПМЖ ЕС в Италии - удобное поисковое выражение, но юридически оно не совсем точное. Италия не меняет карту долгосрочного резидента Испании, Германии, Франции или другой страны ЕС на итальянский Permesso UE lungo periodo автоматически.

Если у человека уже есть EU long-term resident status другой страны ЕС, он может использовать специальный маршрут переезда в Италию. Но сначала Италия обычно выдаёт собственный permesso di soggiorno по конкретному основанию: работа, самостоятельная деятельность, учёба или другая допустимая цель.

И только позднее, после выполнения итальянских требований, может возникнуть право уже на итальянский Permesso UE per soggiornanti di lungo periodo.

Если вам нужно понять именно как переехать в Италию, нужна ли виза, nulla osta, работа или другое основание, используйте отдельное руководство: переезд в Италию по Directive 2003/109/EC и art. 9-bis.

• Коротко о главном
• Почему автоматической конвертации нет
• Какой документ Италия выдаёт сначала
• Сохраняется ли ПМЖ первой страны
• Можно ли иметь два EU long-term status
• Нужно ли заново жить 5 лет в Италии
• Когда годы других стран ЕС всё-таки могут учитываться
• Когда можно получить итальянский ПМЖ
• Что произойдёт со старым статусом после итальянского ПМЖ
• Пример: ПМЖ Испании и переезд в Италию
• FAQ
• Дальше по теме

Конвертация ПМЖ ЕС в Италии: коротко

• EU long-term resident status другой страны ЕС не превращается автоматически в итальянский ПМЖ;
• Италия сначала выдаёт собственный permesso по основанию пребывания;
• при выдаче обычного итальянского permesso исходный long-term status первой страны обычно сохраняется;
• обычные годы проживания в первой стране ЕС автоматически не становятся итальянским пятилетним сроком;
• для обычного итальянского Permesso UE lungo periodo нужно выполнить итальянские требования, включая необходимый период проживания;
• для отдельных категорий, например владельцев EU Blue Card, существуют специальные правила суммирования периодов;
• когда Италия уже предоставляет собственный EU long-term resident status, исходный аналогичный статус первой страны прекращается.

Почему ПМЖ другой страны ЕС нельзя просто обменять на итальянский

Directive 2003/109/EC создаёт систему мобильности долгосрочных резидентов между государствами ЕС. Но она не создаёт единую европейскую пластиковую карту, которую можно просто обменять в Questura Италии.

Статус долгосрочного резидента сначала предоставляет конкретное государство. Если его обладатель переезжает во вторую страну ЕС, вторая страна оформляет проживание по своим процедурам в рамках европейских правил.

В Италии для такого переезда действует art. 9-bis Testo Unico Immigrazione.

Поэтому корректнее говорить не об автоматической «конвертации ПМЖ», а о двух последовательных стадиях:

1. переезд в Италию как обладатель long-term resident status другой страны ЕС;
2. в дальнейшем получение собственного итальянского Permesso UE lungo periodo, если выполнены требования.

Сам маршрут первой стадии подробно разобран здесь: Directive 2003/109/EC и переезд в Италию.

Какой permesso Италия выдаёт сначала

Если вы переезжаете в Италию по art. 9-bis, первый итальянский документ определяется причиной пребывания.

Цель в Италии	Что происходит
Работа по найму	Оформляется итальянский статус по работе после выполнения процедуры art. 9-bis
Самостоятельная деятельность	Оформляется permit по соответствующей экономической деятельности
Учёба	Выдаётся итальянский документ по учебному основанию
Другая допустимая цель	Выдаётся permit по основанию, предусмотренному art. 9-bis и национальными правилами

Итальянский Permesso UE lungo periodo не выдаётся автоматически только потому, что такой статус уже есть в другой стране ЕС.

Сохраняется ли ПМЖ первой страны после получения итальянского ВНЖ

На первоначальном этапе - как правило, да.

Например, итальянский официальный портал прямо разъясняет рабочий сценарий: после выдачи итальянского permesso di soggiorno per lavoro Questura не забирает автоматически EU long-term permit первой страны, а человек продолжает сохранять там статус долгосрочного резидента.

То есть некоторое время вполне возможна такая конструкция:

EU long-term resident status государства A + обычный итальянский permesso di soggiorno.

Но это не означает, что первый статус гарантирован навсегда. На него продолжают распространяться правила его сохранения.

Можно ли одновременно иметь два статуса долгосрочного резидента ЕС

По обычной системе Directive 2003/109/EC - нет.

Пока Италия выдала только обычный национальный permesso по art. 9-bis, long-term status первой страны может сохраняться.

Но когда второе государство ЕС уже предоставляет человеку собственный long-term resident status, Directive 2003/109 предусматривает прекращение права сохранять аналогичный статус, полученный ранее в первом государстве.

Вторая страна уведомляет первую о предоставлении нового долгосрочного статуса.

Поэтому схема выглядит так:

Этап	Первая страна ЕС	Италия
До переезда	EU long-term status	Нет итальянского статуса
После переезда по art. 9-bis	Long-term status может сохраняться	Обычный итальянский permesso
После получения итальянского EU long-term status	Первый long-term status прекращается по правилам директивы	Итальянский Permesso UE lungo periodo

Нужно ли после переезда снова жить 5 лет в Италии

Для обычного маршрута исходите из того, что право на итальянский Permesso UE lungo periodo формируется на основании проживания в Италии.

Directive 2003/109 устанавливает общее правило: long-term resident status выдаётся человеку, который законно и непрерывно проживал на территории соответствующего государства в течение пяти лет непосредственно перед заявлением.

При получении статуса уже во втором государстве Article 23 снова отсылает к этому пятилетнему условию.

Поэтому ситуация:

«Я прожил 7 лет в Испании, получил испанский long-term resident и теперь хочу сразу получить итальянский long-term resident»

по обычному маршруту не означает автоматического права на итальянский ПМЖ сразу после переезда.

Правила подсчёта итальянского пятилетия отдельно разобраны здесь: как считать 5 лет до ПМЖ Италии.

Есть ли случаи, когда годы в разных странах ЕС можно суммировать

Да, поэтому правило «в Италии всегда всё начинается с нуля» тоже слишком категорично.

Например, отдельные правила действуют для владельцев EU Blue Card. Европейское законодательство позволяет при выполнении установленных условий суммировать периоды законного проживания в нескольких государствах ЕС для получения EU long-term resident status.

Для Blue Card требуется, в частности, необходимый общий период проживания по допустимым статусам и не менее двух лет законного непрерывного проживания как EU Blue Card holder в государстве, где подаётся заявление на long-term resident status.

Поэтому если ваша история включает EU Blue Card, международную защиту или другой специальный европейский режим, пятилетний срок нужно проверять отдельно, а не применять стандартную схему автоматически.

Когда после переезда можно получить уже итальянский ПМЖ

Итальянский Permesso UE lungo periodo является отдельным новым статусом.

К моменту подачи нужно проверить не только срок проживания, но и остальные требования итальянского art. 9:

• подходящую историю законного проживания;
• достаточный доход;
• знание итальянского языка или применимое исключение;
• семейные требования, если заявление относится также к членам семьи;
• отсутствие других препятствий, предусмотренных законодательством.

Полный owner этих условий: требования для ПМЖ в Италии.

То есть EU long-term status первой страны помогает переехать в Италию по специальному европейскому маршруту, но не отменяет условия получения уже итальянского долгосрочного статуса.

Что произойдёт со старым ПМЖ после получения итальянского lungo periodo

Как только Италия предоставляет собственный long-term resident status в соответствии с Directive 2003/109, первое государство уведомляется об этом.

С этого момента человек больше не сохраняет прежний long-term resident status первой страны по обычной системе директивы.

Это принципиально отличается от первой стадии, когда Италия выдаёт только обычный permit по работе, учёбе или другой цели.

Поэтому нужно различать:

• итальянский временный или обычный permesso - первый EU long-term status может сохраняться;
• итальянский Permesso UE lungo periodo - возникает уже новый long-term status второго государства.

Пример: ПМЖ Испании и переезд в Италию

Представим, что гражданин третьей страны прожил в Испании много лет и получил там именно residencia de larga duración-UE, подпадающую под Directive 2003/109/EC.

1. Он проверяет, что документ является именно EU long-term resident status, а не только национальным permanent residence.
2. Выбирает законное основание для переезда в Италию.
3. Использует процедуру art. 9-bis.
4. Италия выдаёт собственный permesso по соответствующему основанию.
5. Испанский long-term status на этом этапе не превращается автоматически в итальянский и может продолжать существовать.
6. После необходимого периода проживания в Италии и выполнения остальных требований человек может запросить итальянский Permesso UE lungo periodo.
7. Если Италия предоставляет этот новый long-term status, прежний аналогичный статус первого государства прекращается по правилам Directive 2003/109.

Именно поэтому термин «конвертация» удобен для поиска, но реальная юридическая конструкция состоит из нескольких разных стадий.

FAQ: конвертация ПМЖ ЕС в Италии

1. Можно ли просто обменять ПМЖ Испании или Германии на итальянский ПМЖ?

Нет. Если документ является EU long-term resident status, он даёт специальный маршрут проживания в Италии, но Италия сначала выдаёт собственный permesso по основанию пребывания. Итальянский Permesso UE lungo periodo является отдельным последующим статусом.

2. Сохраняется ли старый ПМЖ после получения итальянского рабочего ВНЖ?

Да, выдача обычного итальянского рабочего permesso сама по себе не означает автоматического прекращения EU long-term status первой страны. Но первый статус продолжает подчиняться собственным правилам сохранения и утраты.

3. Можно ли одновременно иметь испанский ПМЖ ЕС и обычный ВНЖ Италии?

Такая ситуация возможна: long-term resident status сохраняется в первой стране, а Италия выдаёт национальный permesso по art. 9-bis. Это не означает наличия двух EU long-term statuses.

4. Засчитываются ли годы проживания в другой стране ЕС в 5 лет для итальянского ПМЖ?

По обычной процедуре предыдущие годы другой страны ЕС не переносятся автоматически в итальянский пятилетний срок. Для отдельных специальных категорий, например EU Blue Card, существуют отдельные правила суммирования периодов.

5. Когда я смогу получить итальянский Permesso UE lungo periodo?

После выполнения требований итальянского art. 9, включая необходимый период законного проживания и остальные условия по доходу, языку и конкретной ситуации. Наличие long-term status другой страны само по себе не заменяет эти требования.

6. Что станет с первым ПМЖ, когда Италия даст свой long-term resident status?

Directive 2003/109 предусматривает, что после предоставления long-term resident status вторым государством человек больше не сохраняет аналогичный статус первого государства. Второе государство уведомляет первое о своём решении.

7. Где смотреть саму процедуру переезда в Италию?

Пошаговый маршрут, art. 9-bis, работу, nulla osta, отсутствие обычной визы D, учёбу, семью и другие основания мы вынесли отдельно: переезд в Италию с EU long-term resident status другой страны ЕС.

Дальше по теме

• Как переехать в Италию по Directive 2003/109/EC и art. 9-bis
• ПМЖ в Италии: главный HUB
• Как считать 5 лет до итальянского ПМЖ
• Требования для итальянского Permesso UE lungo periodo
• Что даёт итальянский Permesso UE lungo periodo после получения
• Когда можно потерять EU long-term resident status

Главное - не путать право переехать в Италию с правом сразу получить итальянский ПМЖ. Directive 2003/109 облегчает мобильность долгосрочного резидента между государствами ЕС, но каждое государство сначала оформляет проживание по установленной процедуре, а собственный статус долгосрочного резидента возникает отдельно.