Введение Бар мешает спать: уголовная и гражданская защита в Италии
Шумный бар под окнами распространённая проблема в Италии. Ночные крики (schiamazzi notturni), громкая музыка и разговоры мешают отдыху жителей. Раньше достаточно было вызвать полицию, но с 2023 года правила изменились: теперь уголовное дело начинается только по querela (официальной жалобе потерпевшего).
Закон и статья 659 УК Италии
Речь идёт о нарушении по статье 659 Codice Penale «disturbo delle occupazioni e del riposo delle persone» (нарушение занятий и покоя людей).
Тут ответственность несёт владелец бара, если он не предотвращает шум и не принимает меры для сохранения общественного спокойствия.
Ключевые моменты:
- простого звонка в полицию теперь недостаточно;
- уголовное преследование начинается только по querela;
- исключения есть для массовых мероприятий (концерты, праздники).
Когда нужна querela и как её подать
Querela это письменная жалоба в прокуратуру или карабинеров. В ней нужно указать:
- даты и время нарушения;
- описание фактов (шум, громкая музыка, крики);
- возможные свидетели;
- медицинские справки (если ухудшилось здоровье).
Подать querela можно в течение 3 месяцев после нарушения. Без неё уголовное дело не начнётся.
Роль полиции и муниципалитета
Полиция всё ещё может:
- выехать на место и составить протокол;
- предупредить владельца бара;
- передать материалы прокурору.
Муниципалитет вправе применить административные меры:
- штраф за превышение допустимого уровня шума;
- сокращение часов работы заведения;
- временное закрытие бара при повторных нарушениях.
Но для уголовного процесса нужна именно querela.
Гражданская защита: ст. 844 ГК Италии
Помимо уголовного пути, существует гражданская защита по статье 844 Codice Civile — «immissioni» (иммиссии: шум, дым, запахи).
Суть:
- шум не должен превышать «нормальную терпимость»;
- пострадавший может требовать через суд:
- прекращения нарушений;
- компенсации морального и материального ущерба (например, снижение стоимости квартиры).
Также возможны срочные меры через процедуру art. 700 c.p.c. — суд может немедленно обязать владельца бара сократить часы работы или установить шумоизоляцию.
Судебная практика и решения Cassazione
Итальянская Кассация неоднократно подтверждала: владелец бара отвечает, если не контролирует посетителей.
Например, решение Cass. Pen. n. 24397/2022 признало нарушением бездействие хозяина бара, допустившего постоянные ночные крики у входа.
В 2025 году (Cass. Pen. n. 29866/2025) уточнено: без querela уголовное дело не возбуждается.
Практические меры против шумных баров
Что реально может потребовать суд или муниципалитет:
- ограничение времени работы (например, до полуночи);
- установка шумозащитных барьеров (barriere acustiche);
- запрет на громкую музыку снаружи;
- ужесточённый контроль за клиентами.
Жильцы могут объединиться и подать коллективную querela или гражданский иск это усиливает позицию в суде.
Что ещё может заинтересовать
- Можно ли требовать снижения арендной платы, если бар под окнами мешает жить?
- Как правильно замерить уровень шума для суда?
- Что делать, если муниципалитет игнорирует жалобы жителей?
- Можно ли закрыть бар через кондоминиум?
Заключение
Сегодня простая жалоба в полицию недостаточна чтобы реально привлечь бар к ответственности, нужно подать querela. При этом гражданская защита остаётся быстрым и действенным способом остановить нарушения. Лучший результат достигается сочетанием: querela + гражданский иск + обращение в муниципалитет.
🔗 Полезный источник: Ministero della Giustizia — Codice Penale
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1. Можно ли вызвать полицию на шумный бар в Италии?
Да, полиция приедет и составит протокол, но уголовное дело начнётся только по querela.
2. Что такое querela?
Это письменная жалоба потерпевшего в прокуратуру или карабинеров, запускающая уголовное производство.
3. Сколько времени есть для подачи querela?
Три месяца со дня нарушения.
4. Можно ли подать querela без адвоката?
Да, но помощь адвоката повышает шансы на успех.
5. Какие статьи закона применяются?
Ст. 659 Codice Penale (уголовная) и ст. 844 Codice Civile (гражданская).
6. Можно ли получить компенсацию за шум?
Да, через гражданский суд: моральный ущерб, снижение стоимости жилья.
7. Какие меры реально назначает суд против баров?
Сокращение часов работы, шумоизоляция, штрафы, в отдельных случаях временное закрытие.
