Обновлено: 15 октября 2026 года.
Если вы столкнулись в Италии с кражей, мошенничеством, угрозами или потерей документов, необходимо понять не только куда идти, но и какой именно документ подавать: denuncia, querela или esposto. Ошибка с видом обращения может иметь последствия, особенно когда для querela действует срок подачи.
Коротко: заявление можно подать в Carabinieri, Polizia di Stato или другой орган судебной полиции, а в предусмотренных случаях - в прокуратуру. Простая denuncia сообщает о фактах; querela включает чётко выраженную просьбу привлечь виновного к уголовной ответственности. Онлайн-процедуры зависят от вида события и не всегда заменяют личную явку.
При непосредственной угрозе жизни, насилии или продолжающемся преступлении звоните 112. Не используйте стандартный онлайн-сервис вместо экстренной помощи.
Что такое denuncia и когда она нужна
Denuncia - сообщение компетентным органам об обстоятельствах, которые могут указывать на преступление. Подающий описывает конкретные события: дату, место, действия, участников и доступные доказательства. Не нужно самостоятельно доказывать юридическую квалификацию деяния: это задача органов расследования.
Для частного лица denuncia как правило является правом, а не всеобщей обязанностью. Специальные обязанности сообщать об отдельных преступлениях могут устанавливаться законом для конкретных лиц или ситуаций. При преступлениях, преследуемых по заявлению потерпевшего, одной denuncia может быть недостаточно: требуется querela.
Denuncia, querela и esposto: в чём разница
| Документ | Зачем нужен | Что важно помнить |
|---|---|---|
| Denuncia | Сообщить о возможном преступлении | Не равна автоматическому возбуждению дела; форма и последствия зависят от фактов |
| Querela | Заявить о фактах и выразить волю на уголовное преследование | Обычно есть срок подачи; возможность отзыва зависит от преступления |
| Esposto | Сообщить органам о фактах или ситуации с просьбой проверить | Не заменяет querela, если для конкретного состава преступления она обязательна |
Три распространённые ошибки: считать любое сообщение полиции querela; думать, что заявление автоматически означает уголовное дело; полагать, что любую querela можно отозвать. Полиция и прокуратура определяют дальнейшую процессуальную судьбу сообщения.
Куда подавать заявление в Италии
- Carabinieri (Stazione / Tenenza) - для многих видов обращений, включая кражи, угрозы и мошенничество.
- Polizia di Stato (Commissariato / Questura) - принимают сообщения и заявления в пределах компетенции.
- Polizia Postale / специализированные подразделения - при компьютерных преступлениях и интернет-мошенничестве.
- Procura della Repubblica - возможно прямое обращение в порядке, предусмотренном процедурой.
Как правило, документ можно подать устно с оформлением протокола или письменно с подписью. Попросите копию либо подтверждение приёма. При обращении в другом городе обычно не нужно ждать возвращения домой: компетентный орган направит материалы по подведомственности.
Можно ли подать denuncia онлайн в 2026 году
Да, но не каждое преступление и не каждый онлайн-сервис допускают полностью дистанционное завершение процедуры. С 15 июня 2026 года Polizia di Stato запустила новый портал Denunce Online: для отдельных категорий утраты личных вещей доступно полностью дистанционное оформление, а для ряда преступлений - предварительная электронная подача с последующим подтверждением лично в пилотных подразделениях.
У Carabinieri действует Denuncia vi@ Web: для определённых утрат и краж, совершённых неизвестными, заявление можно подготовить онлайн, но затем нужно явиться с кодом активации в выбранное подразделение в установленный срок. Смотрите именно подсказки действующего сервиса.
Официальный портал полиции: denunceonline.poliziadistato.it. Возможности и география пилотного запуска меняются, поэтому проверяйте условия до отправки.
Порядок подачи заявления: шесть шагов
- 1. Зафиксируйте факты. Составьте хронологию: когда, где, что произошло и как обнаружили.
- 2. Сохраните доказательства. Скриншоты с датами, переписку, платёжные реквизиты, фото, номера объявлений, данные свидетелей.
- 3. Определите форму обращения. Если требуется querela, не пропускайте срок и явно выразите просьбу о преследовании.
- 4. Обратитесь в компетентный орган. Возьмите паспорт или другое удостоверение личности; при наличии - permesso di soggiorno и документы по случаю.
- 5. Проверьте записанный протокол. Исправьте ошибки в именах, датах, суммах, адресах, обстоятельствах.
- 6. Получите подтверждение подачи. Запишите дату, подразделение и регистрационные сведения, если они сообщены.
Сроки для querela и какие документы подготовить
По общему правилу querela подают в течение трёх месяцев с момента, когда потерпевшему стало известно о факте преступления (ст. 124 Codice Penale). Для отдельных категорий преступлений действуют иные сроки и специальные правила, в частности в случаях сексуального насилия и преследования. Если события серьёзные или срок близок к истечению, нужно незамедлительно уточнить порядок у адвоката или уполномоченного органа.
Для обычной denuncia единого трёхмесячного срока нет; это не отменяет необходимости обращаться быстро, пока сохраняются доказательства.
- Документ личности и контактные данные, по возможности адрес для уведомлений в Италии.
- Хронология событий с точными датами и местами.
- При краже - список имущества, серийные номера, чеки, фотографии.
- При интернет-мошенничестве - платёжное поручение, IBAN получателя, переписка, скриншоты сайта и объявления.
- При угрозах - точные слова, контекст, даты, свидетели, сообщения и записи, полученные законным способом.
Если человек плохо понимает итальянский язык, следует сообщить об этом принимающему сотруднику и попросить информацию о доступной языковой поддержке. В предусмотренных законом случаях пострадавший имеет право на необходимые разъяснения на понятном языке.

Образцы заявлений на итальянском языке
Внимание: следующие тексты - рабочие образцы, а не юридически универсальные формы. Не подписывайте факты, которых не было. Разграничьте утрату и кражу: smarrimento не означает furto. Состав конкретного преступления и необходимость querela определяются обстоятельствами.
Образец 1. Сообщение об утрате документа
Oggetto: Denuncia di smarrimento del documento
Il/La sottoscritto/a [NOME COGNOME], nato/a a [LUOGO] il [DATA],
residente/domiciliato/a in [INDIRIZZO], recapito [TELEFONO],
DICHIARA
di aver constatato in data [DATA], a [LUOGO], lo smarrimento di
[DOCUMENTO, NUMERO SE NOTO], senza essere in grado di indicare
le circostanze esatte della perdita.
Chiede il rilascio dell’attestazione della presente dichiarazione
per gli usi consentiti dalla legge.
Luogo e data [___] Firma [___]
Образец 2. Querela по фактам угроз
Oggetto: Denuncia-querela per fatti potenzialmente rilevanti penalmente
Il/La sottoscritto/a [NOME COGNOME], nato/a a [LUOGO] il [DATA],
residente in [INDIRIZZO], recapito [___],
ESPONE I SEGUENTI FATTI:
In data [DATA], alle ore [ORA], presso [LUOGO],
[DESCRIZIONE PRECISA DELL’EPISODIO, FRASI PRONUNCIATE, CONTESTO].
Eventuali testimoni: [___]. Documenti allegati: [___].
CHIEDE ESPRESSAMENTE
che si proceda penalmente nei confronti dei responsabili,
ove i fatti integrino reati perseguibili a querela di parte.
Chiede di essere informato/a, nei casi consentiti, di eventuali
richieste di archiviazione ai sensi dell’art. 408 c.p.p.
Luogo e data [___] Firma [___]
Образец 3. Денунчия / querela при онлайн-мошенничестве
Oggetto: Denuncia-querela per possibile truffa online
Il/La sottoscritto/a [NOME COGNOME], nato/a a [LUOGO] il [DATA],
residente in [INDIRIZZO],
ESPONE:
In data [DATA] ho acquistato [BENE/SERVIZIO] tramite [SITO].
Ho versato euro [IMPORTO] mediante [METODO] a favore di [DATI NOTI].
Dopo il pagamento sono accaduti i seguenti fatti: [CRONOLOGIA].
Allego prova del pagamento, inserzione e conversazioni disponibili.
Chiedo che i fatti siano valutati dall’Autorità e, ove necessario,
propongo espressamente querela affinché si proceda penalmente
nei confronti dei responsabili.
Luogo e data [___] Firma [___]
Если деньги ушли мошеннику, параллельно немедленно сообщите в банк или платёжный сервис, чтобы выяснить возможность блокировки, отзыва операции или процедуры оспаривания. Денунчия сама по себе не возвращает платёж.
Что происходит после подачи
Сообщение регистрируется и оценивается компетентными органами. Дальнейшее расследование находится под руководством прокуратуры. Дата подачи заявления не равна дате открытия полноценного уголовного процесса, а результат не гарантирован. Сохраняйте номер протокола, дополнительные доказательства и официальную переписку.
Для конкретного дела важно уточнить, какой вид заявления принят, была ли выражена воля на уголовное преследование, есть ли сроки для дополнений и как получить информацию о движении производства.
Когда особенно нужна индивидуальная консультация
При угрозах, повторяющемся преследовании, финансовых потерях, конфликте с арендатором или соседями стандартный шаблон может быть недостаточен. Можно заказать платную предварительную консультацию по сбору документов и последовательности обращения; юридическое представительство и процессуальную стратегию при необходимости обеспечивает итальянский адвокат.
FAQ: denuncia в Италии
Denuncia и querela - одно и то же?
Нет. Denuncia сообщает о фактах, а querela дополнительно выражает просьбу о преследовании за преступление, по которому это необходимо.
Сколько стоит подача заявления?
Обращение в компетентные органы в обычном порядке бесплатно; расходы на личного адвоката или переводы возможны отдельно.
Можно ли подать заявление без ВНЖ?
Сообщить о преступлении вправе и иностранец без итальянского вида на жительство. Для удостоверения личности по возможности предъявите доступные документы.
Можно ли всё сделать онлайн?
Не всегда. В 2026 году возможности онлайн-сервисов различаются по категориям случаев: некоторые заявления требуют личного подтверждения.
Через сколько времени поздно подавать querela?
Общий срок - три месяца с момента узнавания о преступлении, но для отдельных преступлений действуют иные сроки.
Можно ли отозвать querela?
В ряде случаев - да, но действуют правила remissione della querela и законодательные исключения. Не считайте отзыв автоматическим.
Что делать, если заявление не принимают?
Уточните причину, попросите зафиксировать обращение и при необходимости обратитесь в другое подразделение судебной полиции или прокуратуру; при спорной ситуации - к адвокату.
Официальные источники и полезные материалы
- Ministero della Giustizia: denuncia, esposto, querela - определения и порядок подачи.
- Procura di Varese: denuncia, querela, esposto - требования и практические разъяснения.
- Carabinieri: Denuncia vi@ Web - оформление предварительного обращения.
- Polizia di Stato: Denunce Online с июня 2026 года - новая процедура.
- Карабинеры в Италии: кто они и когда обращаться.
- Что такое Questura.
Итог: перед подачей определите вид заявления, проверьте процессуальный срок и подготовьте факты и доказательства. Для срочных угроз обращайтесь за экстренной помощью, для юридически сложных случаев - к адвокату.
