Медицинская справка в Италии: когда нужна, где получить и кто её выдаёт

Обновлено: 25 сентября 2026

В Италии нет одной универсальной «медицинской справки на все случаи». Certificato medico для спорта, водительских прав, работы или другой административной процедуры оформляется по разным правилам и разными врачами.

Поэтому главный вопрос не «где взять медицинскую справку», а для чего именно она нужна. От цели зависит врач, обследование, срок действия и иногда даже сама юридическая природа документа.

• Коротко о главном
• Какие справки бывают
• Справка для спорта
• Справка для водительских прав
• Справка для работы
• Что может выдать medico di base
• Какие документы брать
• Сколько стоит
• Что важно иностранцам
• FAQ

Коротко о главном

• Единой универсальной медицинской справки в Италии нет.
• Для обычной физической активности в формате ludico-motoria справка по закону не обязательна.
• Для определённой non agonistica справка обязательна и обычно действует один год.
• Для agonistica нужен специализированный спортивно-медицинский сертификат.
• Для водительских прав используется отдельная visita di idoneità psicofisica у уполномоченного врача.
• Медицинский сертификат для процедуры patente обычно действует 3 месяца, а при Commissione Medica Locale - 6 месяцев.
• Для работы при наличии профессиональных рисков медицинскую пригодность оценивает medico competente в рамках sorveglianza sanitaria.
• Medico di base может выдавать только те сертификаты, которые входят в его компетенцию.

Какие медицинские справки бывают в Италии

Слово certificato medico охватывает очень разные документы.

Для чего	Какой документ	Кто обычно выдаёт
Спорт non agonistico	Certificato di idoneità sportiva non agonistica	Medico di base или pediatra для своих assistiti, medico dello sport, предусмотренные спортивные врачи
Спорт agonistico	Certificato di idoneità agonistica	Специалист Medicina dello Sport
Получение или отдельные процедуры patente	Certificato di idoneità psicofisica	Уполномоченный врач или Commissione Medica Locale
Работа с профессиональными рисками	Giudizio di idoneità alla mansione specifica	Medico competente
Обычная болезнь работника	Certificato di malattia	Врач с передачей данных в INPS

Поэтому идти в ASL с формулировкой «мне нужна медицинская справка» недостаточно. Сначала нужно знать точное назначение документа.

Медицинская справка для спорта

Именно здесь возникает больше всего путаницы, потому что фраза «для спортзала в Италии нужна справка» не универсальна.

Обычная физическая активность: ludico-motoria

Для деятельности, которая относится к attività ludico-motoria, государственная обязанность предоставлять медицинский сертификат была отменена ещё в 2013 году.

Речь идёт о физической активности для поддержания здоровья и формы, которая не относится к организованной спортивной деятельности в предусмотренном законом смысле.

Поэтому обычное посещение коммерческого фитнес-клуба само по себе не означает автоматически, что закон требует certificato medico.

Attività sportiva non agonistica

Для определённых видов организованной non agonistica сертификат обязателен.

К этой категории относятся, в частности, некоторые занятия в организациях, связанных с CONI, спортивными федерациями и признанными спортивными структурами, а также предусмотренные школьные спортивные активности.

Сертификат могут выдавать:

• medico di medicina generale для собственного assistito;
• pediatra di libera scelta для своего пациента;
• специалист Medicina dello Sport;
• предусмотренные врачи Federazione Medico Sportiva Italiana.

Certificato non agonistico действует один год с даты выдачи.

Для его оформления предусмотрены анамнез, объективный осмотр, измерение давления и правила по ECG в соответствии с действующими рекомендациями.

Attività agonistica

Для соревновательной agonistica действует другой режим.

Ministero della Salute указывает, что сертификат agonistico может выдавать только специалист по Medicina dello Sport и dell’Esercizio Fisico.

Протокол обследования зависит от конкретной спортивной дисциплины, а периодичность обычно ежегодная, хотя для некоторых видов спорта может быть иной.

Медицинская справка для водительских прав

Для получения, продления и ряда других процедур, связанных с patente, используется специальная проверка requisiti fisici e psichici di idoneità alla guida.

Это не обычная справка от семейного врача.

Осмотр проводится врачом, имеющим право сертифицировать пригодность к управлению транспортным средством, либо Commissione Medica Locale в предусмотренных случаях.

При первичном получении patente MIT также требует certificato anamnestico от medico di fiducia с указанием предыдущих заболеваний.

После visita врач передаёт certificato medico в систему Министерства транспорта в электронной форме.

Сколько действует справка

Для подачи соответствующей практики certificato medico действует:

• 3 месяца, если visita выполнена medico monocratico;
• 6 месяцев, если visita выполнена Commissione Medica Locale.

Это нельзя путать со сроком действия самой patente, который зависит от категории водительских прав и возраста водителя.

Подробный маршрут вынесен отдельно: как получить водительские права в Италии.

Медицинская справка для работы

Здесь также нельзя говорить просто «для некоторых профессий нужна справка из ASL».

Если работник подвергается профессиональным рискам, для которых предусмотрена sorveglianza sanitaria, работодатель обязан назначить medico competente и организовать необходимые медицинские проверки.

Задача medico competente - оценить пригодность человека именно к конкретной работе, то есть idoneità alla mansione specifica.

Медицинская surveillance может включать:

• предварительный осмотр;
• периодические осмотры;
• другие предусмотренные проверки, связанные с профессиональными рисками.

Работодатель не должен допускать работника к конкретной mansione, требующей sorveglianza sanitaria, без необходимого giudizio di idoneità.

Поэтому если работодатель говорит, что требуется visita medica по sicurezza sul lavoro, сначала уточняйте, организуется ли она через medico competente работодателя, а не самостоятельно покупайте произвольную справку.

Какие справки может выдавать семейный врач

Medico di base действительно выдаёт некоторые certificati, но не любой медицинский документ, который может понадобиться пациенту.

Например, семейный врач может выдавать certificato non agonistico собственным assistiti при соблюдении установленных требований.

Он также оформляет медицинские документы в рамках обычной деятельности, включая certificato di malattia в предусмотренных случаях.

Но для agonistica, профессиональной idoneità alla mansione или определённых водительских процедур требуются другие специалисты или уполномоченные врачи.

О выборе постоянного врача: как выбрать medico di base в Италии.

Какие документы обычно брать с собой

Единого пакета для всех certificati нет.

Чаще всего могут потребоваться:

• документ личности;
• codice fiscale;
• Tessera Sanitaria, если справка оформляется внутри соответствующего медицинского маршрута;
• предыдущие медицинские документы;
• ECG или другой результат исследования, если он требуется;
• фото и подтверждения платежей для некоторых процедур patente;
• запрос или документы спортивной организации, если речь идёт о специальном спортивном сертификате.

Перед записью лучше назвать точное итальянское название справки. Это позволит сразу понять, имеет ли выбранный врач право её выдавать.

Сколько стоит медицинская справка

Одной цены для всех медицинских сертификатов в Италии нет.

Стоимость зависит от:

• типа сертификата;
• того, кто его выдаёт;
• необходимых обследований;
• региональных тарифов;
• частного или государственного маршрута.

Поэтому старый ориентир «30-100 евро за любую справку» использовать как универсальный нельзя.

Например, при rinnovo patente отдельно оплачиваются visita medica и государственные платежи PagoPA. При спортивном certificato стоимость зависит от типа активности, врача и необходимых обследований.

Что важно иностранцу

Для иностранца правила выдачи конкретной справки обычно зависят прежде всего от её назначения, а не от гражданства.

Практически нужно заранее проверить:

• нужна ли Tessera Sanitaria;
• достаточно ли codice fiscale;
• может ли выбранный врач выдать именно такой certificato;
• требуются ли предыдущие медицинские документы;
• нужен ли перевод медицинской документации из другой страны.

Не существует общего правила, по которому иностранцу для любой итальянской медицинской справки обязательно требуется перевод и легализация permesso di soggiorno или других документов.

Официальные источники

• Ministero della Salute: certificazioni sportive
• Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti: certificato medico per patente
• Ministero del Lavoro: sorveglianza sanitaria

FAQ

Для обычного спортзала в Италии обязательно нужна медицинская справка?

Не всегда. Для attività ludico-motoria государственная обязанность предоставлять медицинский сертификат отменена. Для определённой организованной attività sportiva non agonistica сертификат, напротив, обязателен.

Сколько действует спортивная справка non agonistica?

Она действует один год с даты выдачи.

Может ли medico di base выдать спортивную справку?

Да, для attività sportiva non agonistica medico di base может выдавать сертификат своим assistiti при соблюдении установленных требований. Для agonistica нужен специалист Medicina dello Sport.

Сколько действует медицинская справка для водительских прав?

Для соответствующей практики MIT указывает 3 месяца после visita у medico monocratico и 6 месяцев после visita в Commissione Medica Locale.

Можно ли взять справку для работы у семейного врача?

Если речь идёт о предусмотренной законом оценке пригодности к конкретной работе с профессиональными рисками, она проводится в рамках sorveglianza sanitaria и относится к компетенции medico competente. Это не обычная справка от medico di base.

Сколько стоит медицинская справка?

Единого тарифа нет. Цена зависит от типа сертификата, врача, необходимых обследований и конкретной процедуры.

Нужна ли Tessera Sanitaria для любой справки?

Нет. Требования зависят от конкретного сертификата и того, кто его выдаёт. Перед записью лучше уточнить точное название документа и список необходимых документов.