Обновлено: 6 сентября 2026
Продажа автомобиля в Италии не заканчивается распиской и передачей ключей. Чтобы юридически сменился собственник, нужно оформить atto di vendita, а затем зарегистрировать passaggio di proprietà в Pubblico Registro Automobilistico, PRA, и Archivio Nazionale Veicoli.
Для продавца самый безопасный вариант, оформить аутентификацию подписи и переход собственности одновременно через Sportello Telematico dell’Automobilista, STA. Тогда автомобиль не остаётся ещё несколько недель формально записанным на прежнего владельца.
Эта страница посвящена именно продаже подержанного автомобиля внутри Италии. Если автомобиль окончательно вывозится за границу, применяется отдельная процедура radiazione per esportazione.
- Кратко
- Какие документы подготовить
- Что проверить до объявления
- Как зафиксировать цену и условия
- Как безопасно получить оплату
- Что такое atto di vendita
- Где оформить passaggio di proprietà
- Сколько стоит оформление
- Срок 60 дней
- Когда передавать автомобиль
- Что сделать после продажи
- Что делать, если покупатель не зарегистрировал passaggio
- Что делать со страховкой
- Если машину вывозят за границу
- Продажа автосалону
- Типичные ошибки продавца
- FAQ
Кратко
- Для обычной продажи автомобиля внутри Италии предварительно снимать его с учёта не нужно.
- Продавец подписывает atto di vendita, а подпись должна быть аутентифицирована.
- Passaggio di proprietà регистрируется через STA с обновлением PRA и Archivio Nazionale Veicoli.
- Формально покупатель должен запросить регистрацию в течение 60 дней после аутентификации подписи продавца.
- Для продавца безопаснее оформить аутентификацию и passaggio одновременно в STA.
- IPT и основные расходы passaggio обычно относятся к покупателю, если стороны не договорились иначе.
- До передачи ключей и документов лучше убедиться, что деньги действительно получены.
- После сделки сохраните копию atto di vendita и подтверждение оплаты.
- Если passaggio не зарегистрирован, продавец может продолжать числиться владельцем в PRA.
- При окончательном вывозе машины за границу нужна отдельная radiazione per esportazione до экспорта.
Какие документы нужны продавцу автомобиля
Точный набор зависит от возраста документов конкретного автомобиля.
- Documento Unico di Circolazione e di Proprietà, если он уже выдан;
- либо применимый старый комплект: carta di circolazione и Certificato di Proprietà cartaceo или foglio complementare;
- действующий документ личности продавца;
- codice fiscale;
- данные и документы покупателя, требуемые для оформления практики.
Для граждан стран вне ЕС STA может запросить дополнительные документы, связанные со статусом проживания.
Если документы автомобиля были утеряны или украдены, ACI предусматривает возможность использовать соответствующую denuncia или предусмотренную декларацию вместо отсутствующего документа.
Что проверить до продажи
До публикации объявления полезно проверить не только внешний вид автомобиля.
- действует ли Revisione;
- соответствуют ли фактические данные Documento Unico;
- нет ли известных проблем, о которых нужно предупредить покупателя;
- есть ли второй комплект ключей;
- сохранилась ли история обслуживания;
- есть ли на автомобиле vincoli или gravami.
Через PRA можно проверить наличие таких ограничений, как fermo amministrativo, ipoteca, pignoramento или sequestro.
Это особенно важно, если автомобиль продаётся частному покупателю, а не профессиональному дилеру.
Как зафиксировать цену и условия сделки
До оформления passaggio стороны должны ясно согласовать:
- цену автомобиля;
- способ оплаты;
- дату передачи;
- кто оплачивает passaggio;
- какие аксессуары передаются вместе с автомобилем;
- известные дефекты или особенности автомобиля.
Хотя юридически ключевым документом для регистрации перехода является atto di vendita, отдельная письменная фиксация коммерческих условий может быть полезна обеим сторонам.
Как безопасно получить деньги за автомобиль
ACI рекомендует использовать документируемые способы оплаты, чтобы у обеих сторон оставался след сделки.
Один из наиболее понятных вариантов, bonifico bancario.
В causale разумно указать:
- марку или модель автомобиля;
- номерной знак;
- назначение платежа, например acquisto autovettura.
При использовании assegno стороны должны отдельно договориться о способе подтверждения оплаты.
Не передавайте автомобиль и оригиналы документов только на основании изображения банковского перевода. Сначала убедитесь, что деньги действительно поступили или платёж подтверждён согласованным способом.
Что такое atto di vendita
При продаже автомобиля продавец подписывает atto di vendita.
Подпись продавца должна быть аутентифицирована.
Это можно сделать, в зависимости от выбранной процедуры:
- в STA при PRA;
- в STA Motorizzazione Civile;
- в уполномоченной delegazione ACI;
- в agenzia pratiche auto, имеющей STA;
- в Comune;
- у нотариуса.
Но для продавца есть существенная разница.
Если autentica выполняется непосредственно в STA PRA или Motorizzazione, можно сразу же зарегистрировать passaggio di proprietà. Это минимизирует период, когда автомобиль уже фактически передан, но в PRA ещё числится на продавце.
Где оформить passaggio di proprietà
Практика подаётся через Sportello Telematico dell’Automobilista, STA.
- территориальные офисы ACI / PRA;
- uffici provinciali della Motorizzazione Civile;
- delegazioni Automobile Club;
- уполномоченные agenzie pratiche auto.
Не обязательно обращаться в STA по месту регистрации автомобиля: ACI указывает, что passaggio можно оформить также через STA в другой провинции.
После успешной регистрации выдаётся новый Documento Unico с данными нового владельца.
Сколько стоит passaggio di proprietà
Полная сумма зависит прежде всего от IPT, мощности автомобиля и провинции проживания покупателя.
По текущей информации ACI государственные платежи включают:
| Платёж | Сумма |
|---|---|
| Emolumenti ACI | €27,00 |
| Imposta di bollo за Istanza Unificata | €32,00 |
| Imposta di bollo за Documento Unico | €16,00 |
| Diritti DT | €10,20 |
| Bollo за autentica atto | €16,00 |
| IPT | переменная сумма |
Дополнительно могут возникать расходы за обработку платежей и комиссия agenzia pratiche auto.
IPT по общему правилу оплачивает покупатель, поскольку именно он обязан запросить регистрацию перехода собственности.
Что означает срок 60 дней
После аутентификации подписи продавца покупатель должен запросить регистрацию passaggio di proprietà в течение 60 дней.
После этого срока регистрацию всё ещё можно выполнить, но возникают санкции и проценты за просрочку предусмотренных платежей.
Для продавца этот срок важен прежде всего как граница, после которой нужно обязательно проверить, действительно ли автомобиль перестал числиться на его имени.
Когда отдавать ключи и автомобиль
Самая безопасная последовательность для частной сделки:
- Проверить документы сторон.
- Получить или надёжно подтвердить оплату.
- Подписать и аутентифицировать atto di vendita.
- Сразу зарегистрировать passaggio в STA.
- Получить подтверждение обновления PRA / Documento Unico.
- Передать ключи, автомобиль и согласованные документы.
Эта последовательность не является единственным юридически возможным вариантом, но она существенно уменьшает риски продавца.
Что сделать после продажи
- Сохраните копию atto di vendita.
- Сохраните подтверждение оплаты.
- Убедитесь, что PRA обновлён.
- Свяжитесь со своей страховой компанией.
- Сохраните Documento Unico или подтверждение практики, если оно относится к вашей стороне сделки.
Если passaggio был оформлен сразу через STA, риск для продавца значительно ниже.
Что делать, если покупатель не зарегистрировал переход собственности
Это одна из наиболее неприятных ситуаций для продавца.
Если passaggio не зарегистрирован, в PRA продавцом автомобиля продолжает считаться прежний владелец.
Это может привести к проблемам с:
- bollo auto;
- дорожными штрафами;
- ответственностью, связанной с предполагаемым использованием автомобиля;
- другими административными последствиями.
Если регистрация не была сделана сразу в STA, после истечения 60 дней ACI рекомендует проверить владельца через visura PRA.
Если покупатель так и не выполнил регистрацию, существует процедура registrazione a tutela del venditore, через которую продавец может инициировать запись первоначального atto di vendita в PRA.
В более сложных случаях может потребоваться обращение в суд для подтверждения состоявшейся продажи.
Что происходит со страховкой
После продажи автомобиля необходимо связаться со своей страховой компанией и сообщить об изменении собственности.
Дальнейшие варианты зависят от договора и ситуации:
- закрытие полиса;
- перенос страхования на другой автомобиль;
- возврат части премии, если это предусмотрено;
- другие действия по условиям страховщика.
Не стоит считать, что регистрация passaggio автоматически завершает все договорные отношения со страховой компанией.
Если покупатель вывозит автомобиль за границу
Если машина после сделки остаётся зарегистрированной в Италии, применяется обычный passaggio di proprietà.
Если автомобиль окончательно вывозится для регистрации за границей, процедура другая.
Необходима radiazione per definitiva esportazione из PRA и Archivio Nazionale Veicoli.
По действующим правилам radiazione должна быть выполнена до фактического экспорта автомобиля.
После radiazione выдаётся Documento Unico с отметкой о прекращении обращения для экспорта. Если автомобилю нужно своим ходом доехать до иностранного государства, отдельно проверяются foglio di via и временные номерные знаки.
Продажа автомобиля дилеру
Если автомобиль передаётся профессиональному продавцу для последующей перепродажи, процедура может отличаться от обычной частной продажи.
В таких случаях может использоваться так называемая minivoltura, при которой автомобиль переоформляется на предприятие, занимающееся торговлей транспортными средствами.
Важно не оставлять автомобиль дилеру только по неформальной расписке. Документ PRA должен отражать реальное изменение юридического статуса автомобиля.
Типичные ошибки продавца
- Передать автомобиль после простой расписки без passaggio.
- Считать, что покупатель точно оформит регистрацию позже.
- Отдать ключи до подтверждения получения денег.
- Не сохранить копию atto di vendita.
- Не проверить PRA после сделки.
- Считать radiazione обязательной при обычной продаже внутри Италии.
- Путать продажу иностранцу с автоматическим экспортом автомобиля.
- Не уведомить страховую компанию.
- Не проверить ограничения или gravami перед продажей.
Официальные источники
- ACI: Devo vendere la mia auto, cosa devo fare?
- ACI: Costi del passaggio di proprietà
- ACI: Radiazione per esportazione
Что читать дальше
FAQ: продажа автомобиля в Италии
Нужно ли снимать автомобиль с учёта перед продажей в Италии?
Нет, при обычной продаже автомобиля, который остаётся зарегистрированным в Италии, предварительная radiazione не требуется. Нужно оформить и зарегистрировать passaggio di proprietà.
Кто оплачивает passaggio di proprietà?
По общему правилу обязанность зарегистрировать переход и уплатить IPT лежит на покупателе. Стороны могут отдельно договориться о распределении фактических расходов.
Сколько времени есть на регистрацию автомобиля на нового владельца?
Покупатель должен запросить регистрацию в течение 60 дней с даты аутентификации подписи продавца на atto di vendita.
Что делать продавцу, если покупатель не зарегистрировал автомобиль?
Сначала стоит проверить данные PRA через visura. Если переход собственности не зарегистрирован, продавец может использовать процедуру registrazione a tutela del venditore, а в сложных случаях обращаться за судебным подтверждением продажи.
Когда безопасно передавать автомобиль покупателю?
Наиболее безопасно после подтверждения получения оплаты и одновременного оформления atto di vendita и passaggio di proprietà через STA.
Можно ли продать автомобиль иностранцу?
Да. Если автомобиль остаётся зарегистрированным в Италии, применяется обычный passaggio di proprietà. Если автомобиль окончательно вывозится за границу, нужно отдельно оформить radiazione per esportazione.
Можно ли продать автомобиль с просроченной Revisione?
Passaggio di proprietà и допуск автомобиля к движению являются разными вопросами. Просроченная Revisione ограничивает законную эксплуатацию автомобиля и должна учитываться покупателем до его использования на дороге.
