- Что такое denuncia в Италии
- Разница между denuncia, querela и esposto
- Куда обращаться: полиция, карабинеры, онлайн
- Как подать denuncia: пошагово
- Документы, которые нужны
- Образцы denuncia (fac-simile)
- FAQ
Что такое denuncia в Италии
Denuncia это официальное заявление о преступлении или нарушении, подаваемое в полицию (Polizia di Stato), карабинерам (Carabinieri) или в прокуратуру (Procura della Repubblica).
Её цель уведомить государство о факте преступления (furto — кража, truffa — мошенничество, minacce — угрозы и др.), чтобы органы начали расследование.
Важно: denuncia обязательна для тяжких преступлений. В отличие от querela, она не может быть отозвана.
Разница между denuncia, querela и espost
Многие путают эти три термина. Разберёмся:
- Denuncia — сообщение о преступлении. Пример: украли телефон.
- Querela — жалоба жертвы, которая даёт старт делу. Пример: оскорбления, сталкинг. Можно отозвать.
- Esposto — просьба к полиции вмешаться в конфликт или ситуацию. Пример: шумные соседи.
Таким образом, denuncia запускает процесс автоматически, querela — по желанию пострадавшего, esposto — скорее сигнал о проблеме.
Куда обращаться: полиция, карабинеры, онлайн
В Италии подать денунчия можно:
- Questura — главное управление полиции.
- Commissariato di Polizia — районное отделение.
- Carabinieri — военизированная полиция.
- Polizia Postale — для интернет-мошенничества, онлайн-трюков, кражи аккаунтов.
📌 В некоторых случаях denuncia можно оформить онлайн: Polizia di Stato позволяет заявить о краже документов или автомобиля через официальный портал.
Как подать denuncia: пошагово
- Обратитесь в Questura или Carabinieri.
- Сообщите устно или письменно факты.
- Предъявите документ (паспорт, carta d’identità, permesso di soggiorno).
- Передайте доказательства: скриншоты, фото, переписку.
- Получите копию протокола (verbale di denuncia).
- Ждите, пока дело поступит в прокуратуру.
⏱️ Сроки: denuncia принимается сразу, но расследование может длиться месяцы.
Документы, которые нужны
- Паспорт или carta d’identità.
- Permesso di soggiorno (при наличии).
- Доказательства: фото, чеки, переписки.
- При краже — список украденного.
- Контакты свидетелей (если есть).
Образцы denuncia (fac-simile)
Пример 1: Кража документов
Oggetto: Denuncia di smarrimento documenti
Io sottoscritto/a [Имя Фамилия], nato/a il [дата], residente a [адрес], dichiaro di aver subito lo smarrimento del mio passaporto n. XXXXX in data [дата] a [город].
Chiedo che venga rilasciato il relativo verbale di denuncia per gli usi consentiti dalla legge.
Firma
Пример 2: Угрозы от соседа
Oggetto: Querela per minacce
Io sottoscritto/a [Имя Фамилия], residente a [адрес], espongo quanto segue:
In data [дата], il mio vicino [Имя соседа] mi ha rivolto le seguenti minacce: “[текст]”.
Tale comportamento mi ha provocato timore e disagio.
Chiedo che venga perseguito ai sensi dell’art. 612 c.p.
Firma
Пример 3: Онлайн-мошенничество
Oggetto: Denuncia per truffa online
Io sottoscritto/a [Имя Фамилия], residente a [адрес], dichiaro di aver effettuato un pagamento di € [сумма] tramite [платформа] in data [дата], senza ricevere la merce.
Allego copia della ricevuta di pagamento e screenshot della comunicazione con il venditore.
Chiedo che si proceda penalmente per truffa ai sensi dell’art. 640 c.p.
Firma
FAQ
- Можно ли подать denuncia онлайн?
→ Да, но только по ограниченному списку случаев (например, потеря документов, кража автомобиля). - Сколько стоит denuncia?
→ Бесплатно. - Можно ли сделать denuncia анонимно?
→ Да, но без имени дело редко доводят до суда. - В чём разница между denuncia и querela?
→ Denuncia обязательна и не отменяется, querela — личная жалоба, которую можно отозвать. - Нужно ли переводить denuncia на итальянский?
→ Да, заявление должно быть составлено на итальянском языке. - Можно ли подать denuncia в чужом городе?
→ Да, в любом commissariato или caserma dei Carabinieri. - Что делать, если полиция не принимает denuncia?
→ Обратиться напрямую в прокуратуру (Procura della Repubblica).
Заключение
Denuncia это мощный инструмент защиты в Италии. Если вы стали жертвой преступления или угроз, не бойтесь заявлять об этом. Документы, факты и спокойный подход помогут запустить процесс и привлечь нарушителя к ответственности.
