- Что такое certificato di morte
- Где получить свидетельство о смерти в Италии
- Документы для оформления certificato di morte
- Сроки и стоимость получения
- Перевод и апостиль certificato di morte
- Можно ли заказать свидетельство о смерти онлайн
- Часто задаваемые вопросы
Что такое certificato di morte Свидетельство о смерти в Италии: пошаговая инструкция
Свидетельство о смерти (по-итальянски certificato di morte) это официальный документ, который подтверждает факт смерти человека на территории Италии. Он выдается Управлением гражданского состояния (Stato Civile) в муниципалитете (Comune), где произошла смерть.
Этот документ требуется для оформления наследства, прекращения пенсионных выплат, уведомления банков и других юридических процедур.
Где получить свидетельство о смерти в Италии
Свидетельство выдается в Comune по месту смерти или последнего проживания умершего. Обратиться за документом могут:
- супруг(а) или ближайшие родственники,
- наследники,
- законные представители.
📍 Основные способы подачи запроса:
- Лично в отделе Stato Civile или Anagrafe в Comune.
- По почте с заявлением и копиями документов.
- Онлайн через портал ANPR (Anagrafe Nazionale della Popolazione Residentehttps://www.anagrafenazionale.interno.it/) или официальный сайт муниципалитета (если такая услуга предусмотрена).
Документы для оформления certificato di morte
Чтобы получить свидетельство, потребуются:
| Документ | Примечание |
|---|---|
| Копия паспорта заявителя | Для подтверждения личности |
| Codice fiscale заявителя | Идентификационный код |
| Данные умершего (ФИО, дата смерти) | Для поиска в реестре |
| Справка о родстве (при необходимости) | Если запрашивает родственник |
Сроки и стоимость получения
✅ Сроки: обычно свидетельство выдается в течение 1–3 рабочих дней, если заявление подано в том же Comune, где зарегистрирована смерть.
✅ Стоимость:
- Бесплатно для стандартного certificato di morte.
- Марка да болло (гербовый сбор) в размере 16 евро может потребоваться, если запрашивается расширенное свидетельство (estratto di morte) для использования за границей.
Перевод и апостиль certificato di morte
Если документ требуется для использования в России или другой стране, где не действует Гаагская конвенция, необходимо:
- Поставить апостиль (apostille) в Префектуре (Prefettura).
- Перевести документ на русский язык с заверением у судебного переводчика (traduttore giurato).
Можно ли заказать свидетельство о смерти онлайн
Да, в некоторых муниципалитетах Италии доступна услуга онлайн-заказа certificato di morte. Для этого:
- Перейдите на официальный сайт Comune, где была зарегистрирована смерть.
- Или используйте портал ANPR с SPID/ CIE (идентификация через цифровую подпись).
- После проверки данных документ будет выслан вам на email или почтой.
Часто задаваемые вопросы
- Сколько времени действителен certificato di morte в Италии?
Свидетельство не имеет срока действия, но для официальных процедур часто требуется документ, выданный не позднее 6 месяцев назад.
- Кто может запросить certificato di morte?
Любое заинтересованное лицо или родственник, имеющий законный интерес.
- Можно ли получить свидетельство без личного посещения Comune?
Да, если в вашем Comune есть онлайн-запрос через портал ANPR или по почте.
- Чем отличается certificato di morte от estratto di morte?
Estratto di morte расширенная версия, содержит больше данных (например, причину смерти), и часто требуется для процедур за границей.
- Сколько времени хранится информация о смерти в реестре?
Данные хранятся вечно и доступны для выдачи копий в любой момент.
- Что делать, если банк требует certificato di morte?
Запросите документ в Comune и предоставьте его в банк вместе с удостоверением личности и документами, подтверждающими ваши права как наследника.
- Нужно ли платить налог за получение certificato di morte?
Стандартный документ бесплатен, но за estratto di morte может потребоваться марка да болло (16 евро).
